Sedikit

(English version below)

Sama seperti sedikit garam dan gula diperlukan saat memasak,

Sedikit galau
Sedikit rindu
Sedikit pedih
Sedikit air mata

diperlukan dalam hidup.


Berapa banyak?
Secukupnya.

Bagaimana tahu kalau sudah cukup?
Cicipi.

Cicipilah hidup, apa sudah terasa galau, rindu, pedih, dan air mata? Jika sudah, hidup tidak hambar. Hidup siap disantap.


*mengenang masak perdana di Wageningen, 26 Oktober 2009
**gambar dari sini

-----

Just like you need a little bit of salt and sugar when cooking,

A little bit of anxiety
A little bit of longing
A little bit of grieve
A little bit of tears

Is needed in life.

How much?
As needed.

How do I know that it’s enough?
Taste it.

Taste the anxiety, longing, grieve, and tears. If you feel it, life is not tasteless. Then, enjoy your meal! (eet smakelijk!)